1
00:00:23,750 --> 00:00:25,750
(क्रिकेट चीर्दै)

2
00:00:28,958 --> 00:00:30,958
(ढोका चर्किन्छ)

3
00:00:37,708 --> 00:00:39,708
(अशुभ संगीत)

4
00:00:45,041 --> 00:00:45,833
(फोनको घण्टी बज्छ)

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,916
(फोन कम्पन)

6
00:01:05,375 --> 00:01:06,833
(धातुको झनझन)

7
00:01:10,791 --> 00:01:12,125
(इन्जिन रिभ्स)

8
00:01:21,208 --> 00:01:23,208
(फोन कम्पन)

9
00:01:58,458 --> 00:01:59,458
(दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्)

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,040
(कार इन्जिन सुरु हुन्छ)

11
00:02:22,666 --> 00:02:24,583
(विषय गीत)

12
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
हामी फेला पार्नेछौं।

13
00:03:18,125 --> 00:03:19,541
सर! सर...

14
00:03:19,791 --> 00:03:22,375
म प्रीतम पारकर,
र यो मेरो हजुरबुबा हो।

15
00:03:22,708 --> 00:03:24,541
म उजुरी गर्न चाहन्छु।

16
00:03:24,875 --> 00:03:25,916
के भयो काका ?

17
00:03:26,250 --> 00:03:28,750
मेरो टेप रेकर्डर चोरी भएको छ।

18
00:03:28,916 --> 00:03:30,583
ओह। अरु के चोरी भयो ?

19
00:03:31,416 --> 00:03:33,416
यसमा क्यासेट थियो

20
00:03:33,583 --> 00:03:37,083
मेरी श्रीमतीको आवाज संग।

21
00:03:37,333 --> 00:03:40,500
यसमा "मेरो जानको आवाज" थियो।
त्यसमा लेखिएको छ ।

22
00:03:40,666 --> 00:03:41,458
अनि?

23
00:03:42,250 --> 00:03:43,416
(दुबै) त्यो हो।

24
00:03:45,708 --> 00:03:47,250
रेकर्डर को लागत के हो?

25
00:03:48,333 --> 00:03:51,333
मैले यसलाई 1982 मा किने

26
00:03:52,916 --> 00:03:55,291
₹ 532 को लागी।

27
00:03:55,500 --> 00:03:58,625
काका, एटीएम चोरी भयो।

28
00:03:58,750 --> 00:04:00,583
यसमा ₹ 2.8 मिलियन छ!

29
00:04:00,791 --> 00:04:04,457
मैले के खोज्नु पर्छ?
एटीएम वा तपाईंको रेकर्डर?

30
00:04:04,458 --> 00:04:08,415
खोज्ने काम प्रहरीको हो ।
छोरा दुवै खोज।

31
00:04:08,416 --> 00:04:10,083
घर जाउ काका !

32
00:04:10,458 --> 00:04:13,625
१ हजार रुपैयाँ इन्धन खर्च भयो
500 रुपैयाँको रेकर्डरको लागि?

33
00:04:13,750 --> 00:04:16,333
न्यूनतम कट-अफ के हो
डकैती रिपोर्ट गर्न?

34
00:04:16,833 --> 00:04:19,166
एउटा बोर्ड लगाउनुहोस्।

35
00:04:19,750 --> 00:04:22,750
हे, हजुरबुबालाई लिएर जानुहोस्!

36
00:04:22,875 --> 00:04:24,125
- बाहिर निस्कनुहोस्।
- हे!

37
00:04:24,333 --> 00:04:26,207
आचरणविहीन!

38
00:04:26,208 --> 00:04:29,000
- तिम्रो हिम्मत कसरी भयो !
- दादा... हुन दिनुहोस्।

39
00:04:29,583 --> 00:04:31,958
घर जानुहोस्। म छिट्टै आउँछु।

40
00:04:32,250 --> 00:04:34,333
छोरा, झगडा नगर।

41
00:04:34,666 --> 00:04:36,041
पक्कै होइन।

42
00:04:37,083 --> 00:04:38,166
(ट्याक्सी तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्)

43
00:04:41,333 --> 00:04:43,208
(विचित्र संगीत)

44
00:04:59,500 --> 00:05:02,999
हजुरआमाको गीत
त्यो क्यासेटमा छ।

45
00:05:03,000 --> 00:05:04,875
उनको अन्तिम सम्झना।

46
00:05:05,083 --> 00:05:07,375
हजुरबुवाले त्यो गीत सुन्नुहुन्छ
हरेक दिन।

47
00:05:07,958 --> 00:05:10,750
ऊ हाँस्छ, रुन्छ,
हजुरआमाको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ।

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,083
उ मुस्कुराउने मात्रै समय हो ।

49
00:05:14,875 --> 00:05:16,582
होइन भने, ऊ मरेको मान्छे हो सर।

50
00:05:16,583 --> 00:05:18,958
म यहाँ छैन
500 रुपैयाँको रेकर्डरको लागि।

51
00:05:20,416 --> 00:05:22,958
म यहाँ हजुरबुबाको मुस्कान खोज्न आएको छु।

52
00:05:24,000 --> 00:05:26,625
कसैले चोर्यो भने
तिम्रो परिवारको मुस्कान,

53
00:05:27,000 --> 00:05:28,874
के तपाइँ यसलाई ₹ 2.8 मिलियन मा मूल्य दिनुहुनेछ?

54
00:05:28,875 --> 00:05:31,833
तिम्रो प्रवचन काफी भयो, केटा!

55
00:05:32,000 --> 00:05:34,790
- हाम्रो समय बर्बाद नगर्नुहोस्। बाहिर!
- पहिले उजुरी दर्ता गर्नुहोस्।

56
00:05:34,791 --> 00:05:36,707
- छोड्नुहोस्!
- मेरो गुनासो लेख्नुहोस्।

57
00:05:36,708 --> 00:05:38,457
तिमीले नलेखेसम्म म छोड्ने छैन।

58
00:05:38,458 --> 00:05:39,875
गुनासो, हह?

59
00:05:40,000 --> 00:05:41,416
म तिमीलाई देखाउनेछु!

60
00:05:41,791 --> 00:05:43,000
- सावन्त।
- हो, सर।

61
00:05:43,125 --> 00:05:46,249
- अफिसरको अपमान गरेकोमा उसलाई बन्द गर्नुहोस्।
- प्रतिलिपि।

62
00:05:46,250 --> 00:05:47,832
- सार्नुहोस्!
- म जाँदै छैन।

63
00:05:47,833 --> 00:05:49,999
मेरो गुनासो लेख्नुहोस सर !

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,750
- सर!
- मूर्ख।

65
00:06:00,208 --> 00:06:01,208
(वीर संगीत)

66
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
- बिहान, सर।
- बिहान।

67
00:06:13,916 --> 00:06:15,583
नमस्ते, सर।

68
00:06:15,708 --> 00:06:20,166
सर, दुई दिन भयो
एटीएम चोरी भयो। कुनै प्रगति?

69
00:06:20,291 --> 00:06:22,375
सर, कृपया मलाई जान दिनुहोस्।

70
00:06:22,666 --> 00:06:24,500
मेरो हजुरबुबा एक्लै हुनुहुन्छ।

71
00:06:24,666 --> 00:06:25,666
शान्त।

72
00:06:25,875 --> 00:06:28,415
तनावले उसको चिनीको स्तर बढाउँछ।
कृपया!

73
00:06:28,416 --> 00:06:29,666
चुप लाग!

74
00:06:31,125 --> 00:06:33,124
सर, यहाँ एक प्रत्यक्षदर्शी छ।

75
00:06:33,125 --> 00:06:36,250
उनले बुर्कामा चार जना युवती देखे
ATM लुट्दै।

76
00:06:36,416 --> 00:06:38,040
- तिनीहरूले लिए ...
- मेरो अपराध के हो?

77
00:06:38,041 --> 00:06:39,625
हे, शान्त!

78
00:06:39,875 --> 00:06:42,000
आफ्नो गब बन्द!

79
00:06:42,666 --> 00:06:44,915
देख्न सक्नु हुन्न
यो एक महत्त्वपूर्ण बैठक हो?

80
00:06:44,916 --> 00:06:46,541
एटिएम चोरी भएको छ ।

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,833
म एटीएम खोज्छु, सर।

82
00:06:49,666 --> 00:06:50,957
१५ मिनेटमा।

83
00:06:50,958 --> 00:06:52,625
मलाई एउटा कम्प्युटर चाहिन्छ।

84
00:06:52,875 --> 00:06:54,290
के तपाई अझै रक्सी पिउनुहुन्छ?

85
00:06:54,291 --> 00:06:55,999
मलाई एक पटक प्रयास गर्नुहोस्।

86
00:06:56,000 --> 00:06:58,916
यदि मैले मुद्दा हल गरे,
कृपया मलाई जान दिनुहोस्।

87
00:06:59,125 --> 00:07:00,582
उसलाई बाहिर ल्याउनुहोस्।

88
00:07:00,583 --> 00:07:04,332
- (पेड्रो) म फेला पार्नेछु, सर। वाचा!
- तपाईं मरेको मासु हुनुहुन्छ, केटा!

89
00:07:04,333 --> 00:07:07,625
बाहिर निस्कनुहोस्। यहाँ आउनुहोस्!

90
00:07:09,333 --> 00:07:09,957
यहाँ।

91
00:07:09,958 --> 00:07:11,041
सार्नुहोस्, सावन्त।

92
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
त्यहाँ बस्नुहोस्।

93
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
बस्नुहोस्!

94
00:07:16,500 --> 00:07:17,999
तपाईंसँग 15 मिनेट छ।

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,375
चिच्याउनु,
नत्र म तिम्रो हड्डी भाँचिदिनेछु।

96
00:07:20,833 --> 00:07:22,457
कहाँबाट चोरी भयो एटीएम ?

97
00:07:22,458 --> 00:07:25,499
Candolim मा D'Mello बेकरीको बिरूद्ध।

98
00:07:25,500 --> 00:07:27,999
- कति बजे?
- सुरक्षा क्यामेरा समय टिकट?

99
00:07:28,000 --> 00:07:30,833
- उनीहरूले बिहान 3:35 मा क्यामेरा तोडेका थिए।
- 3:35 बजे

100
00:07:31,000 --> 00:07:32,250
धन्यवाद, सर।

101
00:07:32,750 --> 00:07:34,500
(घ्याक गर्दै)

102
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
त्यहाँ साइबर सेल विभाग छ
हाम्रो भवनमा।

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,082
दिनभर चाबी बजाइरहन्छन्

104
00:07:40,083 --> 00:07:42,458
तर एउटा पनि अपराध हल गर्न सकेको छैन ।

105
00:07:47,416 --> 00:07:51,999
अपराधीलाई पक्रन, तपाईं जानु हुन्न
वेबसाइटमा तर अपराध साइटमा।

106
00:07:52,000 --> 00:07:54,208
यी साइबर केटाहरूले त्यो बुझ्दैनन्।

107
00:07:57,625 --> 00:07:59,999
हामीले आपराधिक मानसिकतालाई तोड्नु पर्छ,

108
00:08:00,000 --> 00:08:01,541
शरीरको भाषा बुझ्नुहोस्।

109
00:08:05,625 --> 00:08:06,832
मैदान खन...

110
00:08:06,833 --> 00:08:09,083
आगोका गोलीहरू। अनुहार गोली।

111
00:08:09,541 --> 00:08:13,000
तपाईं अपराधी भेट्टाउन सक्नुहुन्न
किबोर्डमा इन्टर थिचेर।

112
00:08:15,000 --> 00:08:16,083
सर।

113
00:08:16,458 --> 00:08:19,625
यहाँ जानुहोस्।
यी चारजना चोर हुन्।

114
00:08:19,916 --> 00:08:23,833
यस्तो छ उनीहरुको फोटो, नाम,
फोन नम्बर र ठेगानाहरू।

115
00:08:23,958 --> 00:08:26,915
एटीएम भित्र छ
रमेश वेल्डिङ पसल।

116
00:08:26,916 --> 00:08:29,582
यो पसलको स्थान हो।
तर बन्द छ।

117
00:08:29,583 --> 00:08:32,833
रमेशको आज बिहे हुँदैछ ।
हेर... उनको विवाहको कार्ड।

118
00:08:36,416 --> 00:08:39,165
मलाई भ्रममा नगर्नुहोस्।
म हरेक दिन विपक्षसँग व्यवहार गर्छु।

119
00:08:39,166 --> 00:08:40,665
यदि एटीएम छैन भने,
म यहाँ छु।

120
00:08:40,666 --> 00:08:42,208
त्यसपछि मलाई कालो र निलो पिट्नुहोस्।

121
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
(चरम संगीत)

122
00:09:05,000 --> 00:09:06,874
- वेल्डिङ पसल कहाँ छ?
- (गाडी सुरु हुन्छ)

123
00:09:06,875 --> 00:09:08,625
उहाँ मानसिक रोगी हुनुहुन्छ, सर।

124
00:09:22,625 --> 00:09:24,000
ताला तोड्नुहोस्।

125
00:09:25,083 --> 00:09:26,083
(धातुको झनझन)

126
00:09:41,166 --> 00:09:42,625
बुर्का।

127
00:09:51,208 --> 00:09:53,208
(अस्पष्ट संगीत)

128
00:09:54,416 --> 00:09:56,041
जयन्त, त्यो खुलासा गर्नुहोस्।

129
00:10:06,916 --> 00:10:08,083
पैसा सकियो।

130
00:10:10,375 --> 00:10:12,208
धिक्कार छ, केटा स्मार्ट छ।

131
00:10:15,375 --> 00:10:18,166
(विवाह ब्यान्ड संगीत बज्दै)

132
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
जाऔं।

133
00:10:48,583 --> 00:10:50,000
दौड, घोडा, दौड!

134
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
सार्नुहोस्।

135
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
(विचित्र द्रुत गतिको सङ्गीत फिक्का हुन्छ)

136
00:11:17,833 --> 00:11:19,750
तिनीहरूलाई समात्नुहोस्!

137
00:11:33,291 --> 00:11:35,125
(अस्पष्ट चिल्ला)

138
00:11:52,500 --> 00:11:53,541
हे!

139
00:11:55,750 --> 00:11:59,208
सर, रोक्नुहोस् नत्र म मार्नेछु।
म गर्छु, सर।

140
00:11:59,416 --> 00:12:00,625
सर!

141
00:12:04,333 --> 00:12:06,291
- यहाँ आउनुहोस्।
- सर।

142
00:12:08,500 --> 00:12:09,291
सार्नुहोस्।

143
00:12:09,583 --> 00:12:12,207
बुर्काको दुरुपयोग गरेर निन्दा गर्ने।

144
00:12:12,208 --> 00:12:14,500
श्री कम्प्युटर, तपाईं बाहिर निस्कने समय।

145
00:12:15,083 --> 00:12:17,000
तिनीहरूलाई भेटियो, हैन?
सर, म जान सक्छु?

146
00:12:17,166 --> 00:12:19,791
- तिम्रो नाम के हो?
- प्रीतम पारकर

147
00:12:19,916 --> 00:12:21,958
- म प्रभावित छु।
- धन्यवाद।

148
00:12:22,250 --> 00:12:24,333
मलाई भन्नुहोस् तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो।

149
00:12:24,500 --> 00:12:27,540
सर, अर्को पटक।
घरमा हजुरबा एक्लै हुनुहुन्छ ।

150
00:12:27,541 --> 00:12:28,916
म तिमीलाई घर छोडिदिन्छु।

151
00:12:33,833 --> 00:12:35,416
तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो?

152
00:12:35,958 --> 00:12:38,332
यो त सामान्य ज्ञान हो सर।

153
00:12:38,333 --> 00:12:41,041
एटीएम लुट्दै
एक व्यक्तिको काम होइन।

154
00:12:41,291 --> 00:12:43,332
कम्तिमा 3-4 जना चाहिन्छ।

155
00:12:43,333 --> 00:12:44,749
मेसिनमा दुई,

156
00:12:44,750 --> 00:12:47,041
एउटा निगरानी गर्न र अर्को चलाउन।

157
00:12:47,500 --> 00:12:48,625
तर?

158
00:12:48,916 --> 00:12:51,124
त्यसैले, तिनीहरूले एक अर्कालाई कल गर्नुपर्छ।

159
00:12:51,125 --> 00:12:53,791
"हेर, गाडी ल्याऊ।"
"पर्खनुहोस्, कोही आउँदैछ।"

160
00:12:54,333 --> 00:12:57,249
तपाईंले मलाई स्थान दिनुभयो
र चोरी को समय।

161
00:12:57,250 --> 00:12:59,249
मैले त्यो क्षेत्रको टावर डम्प लिएँ।

162
00:12:59,250 --> 00:13:02,082
- 25 फोन सक्रिय थिए--
- तपाईंले टावर डम्प लिनुभयो?

163
00:13:02,083 --> 00:13:05,000
हामीलाई स्वीकृति चाहिन्छ
तीन निकायबाट।

164
00:13:05,333 --> 00:13:07,125
तिम्रो लामो छ।

165
00:13:07,250 --> 00:13:09,250
मेरो सर्टकट हो... ह्याक गर्नुहोस्।

166
00:13:09,833 --> 00:13:12,165
तपाईंले मोबाइल टावर ह्याक गर्नुभयो
१५ मिनेटमा ?

167
00:13:12,166 --> 00:13:13,832
यो दस मिनेटको काम थियो।

168
00:13:13,833 --> 00:13:16,583
तपाईंको पुलिस स्टेशनको Wi-Fi
बकवास छ।

169
00:13:18,708 --> 00:13:19,541
माफ गर्नुहोस्।

170
00:13:19,708 --> 00:13:20,750
यो ठीक छ। खुलेर कुरा गर्नुहोस्।

171
00:13:21,000 --> 00:13:23,624
लोकतन्त्र चल्छ
प्रतिपक्षको आलोचनामा ।

172
00:13:23,625 --> 00:13:24,750
जारी राख्नुहोस्...

173
00:13:24,916 --> 00:13:26,166
त्यस पछि?

174
00:13:26,416 --> 00:13:31,208
टावर डम्प देखायो
25 सक्रिय फोनहरू 3:35 बजे।

175
00:13:31,875 --> 00:13:34,582
कतिपयले मुम्बईलाई फोन गरे,
केही बेंगलुरु।

176
00:13:34,583 --> 00:13:37,166
जम्मा चार नम्बर
एक अर्कालाई बोलाउँदै थिए ।

177
00:13:37,416 --> 00:13:39,915
तपाईंले उनीहरूको नाम कसरी पुष्टि गर्नुभयो?

178
00:13:39,916 --> 00:13:42,125
मैले TrustCaller मा नम्बरहरू खुवाएँ।

179
00:13:42,250 --> 00:13:43,832
तिनीहरूको नाम देखा पर्यो।

180
00:13:43,833 --> 00:13:46,790
मैले तिनीहरूलाई सामाजिक सञ्जालमा चलाएँ
र आफ्नो इतिहास पाए।

181
00:13:46,791 --> 00:13:49,040
चारजना त्यहाँ "साथी" थिए।
एकजनाको बिहे हुँदै थियो ।

182
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
उनको प्रोफाइलमा उनको विवाहको कार्ड थियो।

183
00:13:51,208 --> 00:13:52,999
बिहेका लागि पैसा चाहियो ।

184
00:13:53,000 --> 00:13:55,750
त्यसैले साथीहरूले एटीएम लुट्यो।

185
00:13:58,083 --> 00:14:00,207
तपाईले साइबर क्ल्याकिङ कहाँबाट सिक्नुभयो?

186
00:14:00,208 --> 00:14:01,791
म इन्जिनियर हुँ सर।

187
00:14:02,875 --> 00:14:03,999
कहाँ काम गर्नुहुन्छ ?

188
00:14:04,000 --> 00:14:05,457
गोवा भ्याकुम क्लीनर।

189
00:14:05,458 --> 00:14:07,540
आफ्नो जीवन किन बर्बाद गरिरहनुभएको छ ?

190
00:14:07,541 --> 00:14:09,540
टेक दिग्गजसँग काम गर्नुपर्छ।

191
00:14:09,541 --> 00:14:11,207
मैले टेक्नोलोजी छोडेको छु।

192
00:14:11,208 --> 00:14:12,291
किन?

193
00:14:12,541 --> 00:14:14,833
हुन दिनुहोस् सर।
त्यो लामो कथा हो।

194
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
मलाई भन्नुहोस्। हामीसँग समय छ।

195
00:14:18,291 --> 00:14:19,750
सर, त्यो मेरो घर हो।

196
00:14:24,458 --> 00:14:26,708
सर, खोज्नुहोस्
मेरो हजुरबुबाको टेप रेकर्डर।

197
00:14:27,166 --> 00:14:29,458
तपाईंले चोरी भएको एटीएम फेला पार्नुभयो
15 मिनेटमा।

198
00:14:30,041 --> 00:14:31,583
आफ्नो रेकर्डर पत्ता लगाउन सक्नुहुन्न?

199
00:14:31,791 --> 00:14:33,583
मैले मोबाइल टावर ह्याक गरें।

200
00:14:33,750 --> 00:14:35,750
तर फोन छैन
घर नजिकै फेला परेको थियो।

201
00:14:36,166 --> 00:14:38,666
यो एक सानो फोन-कम चोर हुनुपर्छ।

202
00:14:39,416 --> 00:14:40,250
राम्रो।

203
00:14:40,791 --> 00:14:42,957
फेला परेमा फोन गर्छु। ठीक छ?

204
00:14:42,958 --> 00:14:44,707
धन्यवाद, सर।
धेरै धेरै धन्यवाद।

205
00:14:44,708 --> 00:14:46,708
(सुन्दर संगीत)

206
00:14:51,750 --> 00:14:52,791
हजुरबुबा!

207
00:14:56,958 --> 00:14:59,250
सन्चै हुनुहुन्छ ?

208
00:15:01,666 --> 00:15:03,666
(फोनको घण्टी बज्छ)

209
00:15:04,875 --> 00:15:06,208
- हो, सर?
- पेड्रो...

210
00:15:06,458 --> 00:15:09,832
मा लुटपाट भएको छ
खेलकुद मन्त्री डीएन सरदेसाईको घर ।

211
00:15:09,833 --> 00:15:11,708
आफ्नो टोली संग त्यहाँ जानुहोस्।
यो जरुरी छ।

212
00:15:12,041 --> 00:15:13,333
नोट गर्नु भयो सर । मेरो बाटोमा।

213
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
(वीर संगीत)

214
00:15:24,291 --> 00:15:25,583
(ढोका बन्द)

215
00:15:29,458 --> 00:15:31,250
साठे। मन्त्रीलाई पी.ए.

216
00:15:31,375 --> 00:15:33,416
इन्स्पेक्टर पेड्रो गोन्साल्विस।

217
00:15:34,291 --> 00:15:35,415
के चोरी भयो?

218
00:15:35,416 --> 00:15:37,583
मन्त्री महोदयको श्रीमतीको फोन ।

219
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
- अरू के?
- त्यो हो।

220
00:15:41,708 --> 00:15:42,708
भित्र आउनुहोस्।

221
00:15:43,833 --> 00:15:45,083
एक रगत फोन?

222
00:15:45,500 --> 00:15:47,791
तिनीहरूले हामीलाई फोन खोज्न बोलाए।

223
00:15:48,375 --> 00:15:49,416
आउनुहोस्।

224
00:15:49,833 --> 00:15:52,665
चोर भित्र पसेको होला
सुत्ने कोठाको झ्यालबाट।

225
00:15:52,666 --> 00:15:54,040
किनभने यो खुला छ।

226
00:15:54,041 --> 00:15:55,833
अगाडि बढ्नुहोस्। यो माथि छ।

227
00:15:56,791 --> 00:15:59,082
फोन घर भित्र छ।

228
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
व्याख्या गर्नुहोस्।

229
00:16:00,333 --> 00:16:03,125
कल्पना गर्नुहोस् ... तपाईं चोर हुनुहुन्छ।

230
00:16:03,541 --> 00:16:06,624
तपाई मोबाइल चोर्ने मुडमा हुनुहुन्छ।
के गर्ने त ?

231
00:16:06,625 --> 00:16:09,832
आफ्नो बाइकमा बस्नुहोस्
र एक पर्यटकको फोन चोरी?

232
00:16:09,833 --> 00:16:13,041
वा तपाईं भित्र तोड्नुहुनेछ
मन्त्रीको घर,

233
00:16:13,333 --> 00:16:15,707
जसमा क्यामेरा र गार्ड छन्,

234
00:16:15,708 --> 00:16:17,624
आफ्नी श्रीमतीको सुत्ने कोठामा प्रवेश

235
00:16:17,625 --> 00:16:19,666
र उनको फोन चोर्ने हिम्मत?

236
00:16:19,875 --> 00:16:21,082
के गर्ने त ?

237
00:16:21,083 --> 00:16:23,208
त्यसोभए, तपाईको सिद्धान्त के हो?

238
00:16:23,375 --> 00:16:26,416
या त मेडमले आफ्नो फोन गलत राखेकी छिन्,
वा यो भित्री काम हो।

239
00:16:26,541 --> 00:16:27,791
सरल।

240
00:16:29,166 --> 00:16:32,041
- (साठे सास फेरे)
- (खेलौना कार घुमाउरो)

241
00:16:34,458 --> 00:16:36,041
प्यारो बच्चा। उहाँ को हुनुहुन्छ?

242
00:16:36,666 --> 00:16:38,458
DN सरको छोरा। विन्नी।

243
00:16:38,583 --> 00:16:39,875
नमस्ते, विनी।

244
00:16:41,500 --> 00:16:42,832
यहाँ के भयो?

245
00:16:42,833 --> 00:16:43,999
(साठे) पटाखे।

246
00:16:44,000 --> 00:16:45,124
(पेड्रो) आह!

247
00:16:45,125 --> 00:16:46,875
तपाईलाई पटाखे मन पर्छ, हह?

248
00:16:48,416 --> 00:16:49,457
के तपाईलाई मोबाइल मन पर्छ?

249
00:16:49,458 --> 00:16:51,458
(रहस्यमय संगीत)

250
00:16:58,208 --> 00:16:59,832
बच्चासँग फोन छ।

251
00:16:59,833 --> 00:17:01,415
हम्म?

252
00:17:01,416 --> 00:17:04,958
मलाई एक्लै दुई मिनेट कुराकानी गर्न दिनुहोस्
उनीसँग। म फोन फेला पार्नेछु।

253
00:17:07,625 --> 00:17:09,208
एक पल।

254
00:17:10,083 --> 00:17:13,999
Elixa, तपाईं कसरी डाटा मेटाउने
चोरीको फोनबाट?

255
00:17:14,000 --> 00:17:15,165
(Elixa जवाफ)

256
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
तिमीलाई अल्सर हुनेछ, श्रद्धा।

257
00:17:17,291 --> 00:17:19,625
कृपया... आराम गर्नुहोस्।

258
00:17:21,083 --> 00:17:22,874
- (ढक्दै)
- भित्र आउनुहोस्।

259
00:17:22,875 --> 00:17:24,874
(Elixa जवाफ जारी राख्छ)

260
00:17:24,875 --> 00:17:28,041
सर, इन्स्पेक्टर पेड्रो यहाँ छ।

261
00:17:28,291 --> 00:17:30,750
उनी विनीसँग सोधपुछ गर्न चाहन्छन्।

262
00:17:31,083 --> 00:17:32,833
- WHO?
- एक्लै।

263
00:17:33,708 --> 00:17:35,750
(तीव्र संगीत)

264
00:17:39,333 --> 00:17:42,541
तपाईं सोधपुछ गर्न चाहनुहुन्छ
एक 8 वर्षीय, इन्स्पेक्टर?

265
00:17:43,250 --> 00:17:44,874
कति अल्छी !

266
00:17:44,875 --> 00:17:47,457
- फोन हराइरहेको छ भने--
- "यदि"?

267
00:17:47,458 --> 00:17:50,666
अब तिमी मेरी श्रीमतीलाई पनि शंका गर्छौ ?
के उनी झूट बोल्दै छिन्?

268
00:17:51,833 --> 00:17:53,165
- होइन, सर।
- त्यसपछि?

269
00:17:53,166 --> 00:17:55,249
यसले एक व्यक्तिलाई मात्र छोड्छ।
मलाई। सही?

270
00:17:55,250 --> 00:17:56,916
सायद मैले फोन चोरेको हो?

271
00:17:57,041 --> 00:17:58,958
मलाई सोधपुछ गर्नुहोस्। कृपया, बस्नुहोस्।

272
00:17:59,375 --> 00:18:02,125
होइन, म गम्भीर छु।
बस्नुहोस् ... मलाई सोधपुछ गर्नुहोस्।

273
00:18:03,708 --> 00:18:05,290
ब्राभो, हाम्रो गोवा पुलिस!

274
00:18:05,291 --> 00:18:09,083
चोर पत्ता लगाउन मिहिनेत चाहिन्छ,
त्यसैले तपाईंले देख्नुहुने पहिलो व्यक्तिलाई समात्नुहोस्।

275
00:18:10,416 --> 00:18:11,957
म्याडम, कुन फोन थियो ?

276
00:18:11,958 --> 00:18:14,332
XPhone 15, Plus Pro Max।

277
00:18:14,333 --> 00:18:15,583
रङ?

278
00:18:15,875 --> 00:18:16,957
Fuchsia गुलाबी।

279
00:18:16,958 --> 00:18:17,916
फु...

280
00:18:18,958 --> 00:18:19,875
ठीक छ।

281
00:18:20,083 --> 00:18:23,166
तपाईंसँग फोन हुनेछ
र बेलुका चोर।

282
00:18:30,416 --> 00:18:32,583
(नाटकीय संगीत)

283
00:18:34,083 --> 00:18:34,958
(ब्रेक चिल्ला)

284
00:18:42,833 --> 00:18:44,875
हो, सर। म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?

285
00:18:45,208 --> 00:18:46,915
के तपाईसँग XPhone 15 छ?

286
00:18:46,916 --> 00:18:48,083
प्लस प्रो अधिकतम।

287
00:18:48,375 --> 00:18:49,874
पक्का। कुन रंग?

288
00:18:49,875 --> 00:18:51,083
फक-शिट गुलाबी।

289
00:18:52,250 --> 00:18:54,416
(हाँसो) तपाईको मतलब "फुसिया गुलाबी" हो।

290
00:18:54,875 --> 00:18:55,832
ठ्याक्कै।

291
00:18:55,833 --> 00:18:57,500
सर...

292
00:18:58,208 --> 00:18:59,124
हो, सर।

293
00:18:59,125 --> 00:19:00,541
- सर?
- हो...

294
00:19:00,666 --> 00:19:02,125
के गर्दै हुनुहुन्छ?

295
00:19:02,291 --> 00:19:04,208
हामीले म्याडमको फोन भेट्टायौं।

296
00:19:05,000 --> 00:19:06,458
अब चोर खोजौं।

297
00:19:16,166 --> 00:19:18,541
म तिमीलाई जीवनको एक तथ्य सुनाउँछु।

298
00:19:20,250 --> 00:19:22,166
तिम्रो कारणले म अस्तित्वमा छु ।

299
00:19:22,666 --> 00:19:23,875
मलाई कसरी सोध्नुहोस्।

300
00:19:25,333 --> 00:19:26,165
कसरी?

301
00:19:26,166 --> 00:19:28,249
अपराधीका कारण प्रहरीको अस्तित्व छ ।

302
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
हामीसँग काम भएको कारण तपाईं हुनुहुन्छ।

303
00:19:30,875 --> 00:19:34,499
तिम्रो कारणले हाम्रो घर चल्छ।

304
00:19:34,500 --> 00:19:37,874
हाम्रा बालबालिका विद्यालय जान्छन्
तिम्रो कारणले।

305
00:19:37,875 --> 00:19:40,207
तपाईं बिना, एक पुलिस को कुनै मूल्य छैन!

306
00:19:40,208 --> 00:19:42,416
हैन, जयन्त ? हामी बेरोजगार छौं!

307
00:19:43,250 --> 00:19:44,999
के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ सर ?

308
00:19:45,000 --> 00:19:46,583
म अन्योलमा छु।

309
00:19:47,708 --> 00:19:50,875
रमेश तिमी हाम्रा अभिभावक हौ।

310
00:19:51,250 --> 00:19:52,790
र अभिभावकको काम के हो?

311
00:19:52,791 --> 00:19:55,333
रक्षा गर्न
र आफ्नो आश्रित को रक्षा।

312
00:19:55,708 --> 00:19:56,708
सहि हो?

313
00:19:57,166 --> 00:19:59,124
मैले के रक्षा गर्नुपर्छ?

314
00:19:59,125 --> 00:20:00,958
मेरो काम।

315
00:20:01,875 --> 00:20:06,165
मलाई एक स्वयंसेवक चाहिन्छ
जो गर्वका साथ उभिनेछ र चिच्याउनेछ,

316
00:20:06,166 --> 00:20:09,624
"यो म हुँ! मैले फोन चोरेको छु!"
तपाईं यो गर्नुहुनेछ?

317
00:20:09,625 --> 00:20:10,708
मोबाइल?

318
00:20:10,833 --> 00:20:14,541
म बुझ्छु तिमी नराम्रो गधा चोर हौ
जसले ठूला ठूला एटीएम चोर्छन् ।

319
00:20:15,166 --> 00:20:18,916
तर आमा भन्नुहुन्थ्यो,
"कुनै जागिर मासुको हुँदैन।"

320
00:20:19,833 --> 00:20:21,041
तपाईं यो गर्नुहुनेछ?

321
00:20:23,125 --> 00:20:24,957
- तिम्रो लागि, म गर्नेछु।
- (पेड्रोले औंलाहरू तान्छन्)

322
00:20:24,958 --> 00:20:25,958
धन्यवाद।

323
00:20:26,250 --> 00:20:27,957
म जेल जान्छु
तीन-चार वर्षको लागि।

324
00:20:27,958 --> 00:20:29,125
सहि।

325
00:20:29,416 --> 00:20:31,832
- मोबाइलको लागि १५ दिन थप्नुहोस्।
- (हाँस्दै) त्यो हो।

326
00:20:31,833 --> 00:20:35,666
तर चुरोटको व्यवस्था गर्नुहोस्
र जेलमा मासु।

327
00:20:36,083 --> 00:20:38,000
- राम्रो केटा!
- धेरै राम्रो।

328
00:20:38,208 --> 00:20:39,290
राम्रो केटा।

329
00:20:39,291 --> 00:20:42,291
अब, मलाई भन्नुहोस्।
मैले फोन कहाँ चोरे ?

330
00:20:42,625 --> 00:20:44,416
यहाँ म्याडमको फोन छ।

331
00:20:44,708 --> 00:20:46,250
र यहाँ चोर छ।

332
00:20:46,500 --> 00:20:48,250
तपाईंले के गर्नुभयो तिनीहरूलाई भन्नुहोस्।

333
00:20:50,083 --> 00:20:52,750
यो म हुँ ... मैले फोन चोरेको छु!

334
00:20:53,583 --> 00:20:55,415
मेरो पनि सपना छ !

335
00:20:55,416 --> 00:20:57,540
सूर्यास्त सेल्फी क्लिक गरे जस्तै।

336
00:20:57,541 --> 00:20:59,874
यो गरिबको लडाई हो...
स्वतन्त्रता को लागी!

337
00:20:59,875 --> 00:21:02,124
मजदुर वर्ग अमर रहोस !

338
00:21:02,125 --> 00:21:03,874
म झुक्नेछैन, गधाहरू!

339
00:21:03,875 --> 00:21:04,666
शस।

340
00:21:07,916 --> 00:21:09,208
श्रद्धा, फोन।

341
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
(तनाव संगीत)

342
00:21:16,375 --> 00:21:18,375
विनीको कोठामा थियो ।

343
00:21:18,500 --> 00:21:22,291
म्याडमले उसलाई ओछ्यानमा सुताइरहनुभएको थियो
र त्यहाँ बिर्सनुभयो।

344
00:21:23,083 --> 00:21:25,165
मैले तिमीलाई घरमा भनेँ ।

345
00:21:25,166 --> 00:21:27,124
तैपनि तिमीले चोर समात्यौ
कतैबाट।

346
00:21:27,125 --> 00:21:29,040
- मेरो जागिर खतरामा थियो।
- (सरदेसाई) चुप लाग।

347
00:21:29,041 --> 00:21:32,583
- यदि तपाईंले मलाई घर खोज्न दिनुभयो भने -
- मैले भनें चुप!

348
00:21:32,708 --> 00:21:37,916
समाजले तपाईबाट इमान्दारिताको अपेक्षा गर्दछ,
र यो तपाईं तिनीहरूलाई कसरी विरोध गर्नुहुन्छ?

349
00:21:39,500 --> 00:21:43,875
मन्त्री बनाउन सक्छ भने,
आम मानिसको के कुरा !

350
00:21:44,083 --> 00:21:46,875
तपाईं यो वर्दी लगाउन योग्य हुनुहुन्न।
मलाई बुझ्नुहुन्छ ?

351
00:21:49,125 --> 00:21:52,166
आफ्नो धिक्कार फोन लिनुहोस् र हराउनुहोस्!
बाहिर जानुहोस्!

352
00:21:53,666 --> 00:21:54,916
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

353
00:21:57,166 --> 00:21:58,375
र, पेड्रो...

354
00:21:59,791 --> 00:22:01,582
मेरो अफिसबाट कल आउने अपेक्षा...

355
00:22:01,583 --> 00:22:03,375
तपाईंको नयाँ फोनमा।

356
00:22:28,625 --> 00:22:30,250
(सास)

357
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
(फोन बज्यो)

358
00:22:48,750 --> 00:22:50,165
हो, जयन्त।

359
00:22:50,166 --> 00:22:52,041
आदेश यहाँ छ, सर।

360
00:22:52,750 --> 00:22:54,208
निलम्बन वा स्थानान्तरण?

361
00:22:54,500 --> 00:22:55,916
स्थानान्तरण।

362
00:22:56,583 --> 00:22:57,874
भगवानलाई धन्यवाद।

363
00:22:57,875 --> 00:22:59,375
उहाँलाई अझै धन्यवाद नदिनुहोस्।

364
00:23:00,875 --> 00:23:01,916
किन?

365
00:23:02,541 --> 00:23:04,332
यो एक सजाय पोस्टिंग हो।

366
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
कहाँ?

367
00:23:05,791 --> 00:23:06,875
नरकमा।

368
00:23:07,041 --> 00:23:08,375
मलाई भन्नुहोस्!

369
00:23:09,166 --> 00:23:10,583
साइबर सेल सर।

370
00:23:11,083 --> 00:23:12,583
बकवास।

371
00:23:17,625 --> 00:23:19,625
(नाटकीय संगीत)

372
00:23:30,875 --> 00:23:32,582
सर, पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।

373
00:23:32,583 --> 00:23:36,291
यो अनुहार पहिचान संग अनलक हुनेछैन
स्मार्टफोन जस्तै।

374
00:23:37,291 --> 00:23:43,041
पासवर्ड cc-dot... dot...

375
00:23:45,958 --> 00:23:48,083
७४६८।

376
00:23:56,666 --> 00:23:58,541
इन्टर थिच्नुहोस्।

377
00:23:58,750 --> 00:23:59,833
यो पक्ष...

378
00:24:05,208 --> 00:24:07,083
धन्यवाद! (हाँसो)

379
00:24:10,083 --> 00:24:13,166
सर, म अपराध रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।

380
00:24:13,333 --> 00:24:14,083
बस्नुहोस्।

381
00:24:14,541 --> 00:24:15,833
धन्यवाद, सर।

382
00:24:17,375 --> 00:24:18,374
के छ?

383
00:24:18,375 --> 00:24:22,082
हाम्रो रेस्टुरेन्ट सर्भर
हिजो राति हमला भएको थियो ।

384
00:24:22,083 --> 00:24:23,708
कुनै गम्भीर चोट?

385
00:24:24,791 --> 00:24:26,582
सर... कम्प्युटर सर्भर।

386
00:24:26,583 --> 00:24:29,041
उहाँले के सेवा गर्नुहुन्छ मलाई वास्ता छैन।

387
00:24:29,750 --> 00:24:31,833
आक्रमणकारी को हो भन्ने थाहा छ?

388
00:24:33,041 --> 00:24:35,874
मलाई कसरी थाहा हुनेछ?
तपाईंले त्यो पत्ता लगाउनुहुनेछ।

389
00:24:35,875 --> 00:24:37,666
तपाईंले क्यामेरा फुटेज जाँच गर्नुभयो?

390
00:24:38,083 --> 00:24:39,332
क्यामेरा?

391
00:24:39,333 --> 00:24:41,500
समस्या यही हो।

392
00:24:41,625 --> 00:24:44,833
प्रहरीहरू सुरक्षा क्यामेरामा जोड दिन्छन्,
तर तिमी सुन्दैनौ।

393
00:24:45,833 --> 00:24:46,874
के चोरी भयो ?

394
00:24:46,875 --> 00:24:48,499
सबै फाइलहरू गएका छन्।

395
00:24:48,500 --> 00:24:50,333
फाइलहरू कहाँ थिए?

396
00:24:50,625 --> 00:24:53,875
सर्भरमा
र केही बादलमा ...

397
00:24:54,375 --> 00:24:56,000
बादल? के के...

398
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
हो... बादल।

399
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
बादल।

400
00:25:01,708 --> 00:25:03,082
तपाईं उच्च हुनुहुन्छ?

401
00:25:03,083 --> 00:25:05,957
बादल मा? तपाईंको फाइलहरू तैरिरहेका छन्?

402
00:25:05,958 --> 00:25:07,790
- यो विमान हो?
- होल्ड गर्नुहोस्!

403
00:25:07,791 --> 00:25:08,749
- बाहिर जानुहोस्!
- हे...

404
00:25:08,750 --> 00:25:10,415
- तपाईं यसलाई प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ!
- पर्खनुहोस् ...

405
00:25:10,416 --> 00:25:13,040
बाहिर निस्कनुहोस्। जाउ!

406
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
पर्ख...

407
00:25:14,250 --> 00:25:17,207
मेरो सर्भरमा आक्रमण भयो...

408
00:25:17,208 --> 00:25:19,332
र उसले जाँच गर्न चाहन्छ
सुरक्षा फुटेज।

409
00:25:19,333 --> 00:25:20,540
- सुरक्षा फुटेज!
- सर।

410
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
यो डायनासोर को हो?

411
00:25:22,625 --> 00:25:24,665
उनी कुन युगका हुन् ?

412
00:25:24,666 --> 00:25:26,332
उनी यहाँ अपराध शाखाबाट नयाँ छन्।
उनको पहिलो दिन हो।

413
00:25:26,333 --> 00:25:27,790
उसलाई फिर्ता पठाउनुहोस्!

414
00:25:27,791 --> 00:25:30,124
किन T-Rex ल्याउनुहोस्
साइबर सेलमा ?

415
00:25:30,125 --> 00:25:31,624
कृपया मसँग आउनुहोस्।

416
00:25:31,625 --> 00:25:33,624
उनको गुनासो रेकर्ड गर्नुहोस्।

417
00:25:33,625 --> 00:25:35,583
महोदय, बस्नुहोला।

418
00:25:39,000 --> 00:25:41,083
(सुन्दर संगीत)

419
00:25:42,666 --> 00:25:44,750
कृपया आफ्नो काम जारी राख्नुहोस्।

420
00:25:46,625 --> 00:25:47,582
मलाई माफ गर्नुहोस्।

421
00:25:47,583 --> 00:25:50,000
होइन, सर। यो तिम्रो दोष होइन।

422
00:25:51,958 --> 00:25:55,583
यो मात्र हो ... तपाईलाई थाहा छ,
समय परिवर्तन हुँदैछ।

423
00:25:56,875 --> 00:26:00,375
अपराधीहरू परिवर्तन हुँदैछन्
र तिनीहरूलाई समात्ने तरिकाहरू छन्।

424
00:26:01,708 --> 00:26:04,250
सर, अँगालो हाल्नु पर्छ
नयाँ प्रविधि।

425
00:26:04,583 --> 00:26:05,541
हो?

426
00:26:06,791 --> 00:26:12,374
आज तपाईंले पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो
पहिलो प्रयासमा।

427
00:26:12,375 --> 00:26:13,916
त्यो शानदार छ!

428
00:26:14,208 --> 00:26:18,041
तपाईं धेरै छिटो सिक्ने हुनुहुन्छ।
मेरो मतलब, मैले यस्ता मानिसहरू विरलै देखेको छु।

429
00:26:18,541 --> 00:26:19,583
हो।

430
00:26:19,916 --> 00:26:22,125
- र तपाईं एक धेरै खराब अभिनेता हुनुहुन्छ।
- (दुबै हाँसे)

431
00:26:24,375 --> 00:26:25,583
धन्यवाद।

432
00:26:26,125 --> 00:26:30,166
तर तपाईले देख्नु...
सिक्ने उमेर छ।

433
00:26:30,458 --> 00:26:32,750
र मैले यसलाई पार गरेको छु।

434
00:26:33,416 --> 00:26:36,250
अपराध शाखा मेरो घर हो।

435
00:26:36,583 --> 00:26:39,166
र म घर फर्कन चाहन्छु।

436
00:26:40,708 --> 00:26:44,916
केही समय लाग्छ,
तर म घर जानेछु।

437
00:26:47,208 --> 00:26:48,625
(ढोका खुल्छ)

438
00:26:53,875 --> 00:26:55,333
हो, पेड्रो?

439
00:26:59,166 --> 00:27:01,166
महोदय, मलाई किन यस्तो गरिरहनुभएको छ ?

440
00:27:02,750 --> 00:27:04,375
मैले तिमीलाई के गरेको छु?

441
00:27:04,750 --> 00:27:07,124
सर, म क्षेत्रको मान्छे हुँ।

442
00:27:07,125 --> 00:27:09,666
मलाई साइबरमा नफाल्नुहोस्। म मर्छु!

443
00:27:10,875 --> 00:27:12,583
यो हातलाई बन्दुक चाहिन्छ।

444
00:27:12,875 --> 00:27:14,458
मुसा होइन।

445
00:27:14,875 --> 00:27:17,708
सर, तपाईंले बुझ्नुभएको छैन
म के बाट गुज्रिरहेको छु।

446
00:27:18,125 --> 00:27:21,291
अफिसमा एकजना मान्छे छन्
जो एक कुनामा बस्छ।

447
00:27:21,875 --> 00:27:23,875
उनले भने
उसको कम्प्युटरमा बग छ।

448
00:27:24,083 --> 00:27:26,083
मैले कीट नियन्त्रणलाई फोन गरें।

449
00:27:27,333 --> 00:27:29,207
लुकाएर हाँस्थे ।

450
00:27:29,208 --> 00:27:30,749
अहिले खुलेर हाँस्छन् ।

451
00:27:30,750 --> 00:27:32,541
म यहाँ मर्छु!

452
00:27:32,833 --> 00:27:35,916
म यो गर्न सक्दिन।
केही गरौ हजुर !

453
00:27:36,041 --> 00:27:37,583
पेड्रो...

454
00:27:37,750 --> 00:27:40,000
तिमी राम्रो अफिसर हौ।
बस धैर्य गर्नुहोस्।

455
00:27:40,333 --> 00:27:42,915
मुद्दा तातो छ।
मन्त्रीलाई शान्त गर ।

456
00:27:42,916 --> 00:27:45,166
म उहाँसँग कुरा गर्छु। मसँग योजना छ।

457
00:27:45,541 --> 00:27:47,458
कृपया मलाई आफ्नो योजना बताउनुहोस्।

458
00:27:48,375 --> 00:27:51,333
एक प्रभावशाली रिपोर्ट कार्ड बनाउनुहोस्
साइबर मा।

459
00:27:52,208 --> 00:27:54,041
दुई-तीन कठिन मुद्दाहरू समाधान गर्नुहोस्।

460
00:27:54,250 --> 00:27:56,875
त्यसपछि म सम्हाल्छु
मन्त्री आफै ।

461
00:27:57,458 --> 00:27:59,499
साइबरमा दुई-तीन कडा मुद्दाहरू ...

462
00:27:59,500 --> 00:28:01,500
(आत्मदर्शी संगीत)

463
00:28:05,583 --> 00:28:06,666
भयो, सर।

464
00:28:07,208 --> 00:28:08,333
भयो, सर।

465
00:28:08,625 --> 00:28:10,958
दुई–तीनवटा ठूला मुद्दा हल गर्छु
साइबर मा।

466
00:28:11,833 --> 00:28:15,000
ठीक छ, सर। म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु
म गोवाको उत्कृष्ट प्रहरी हुनेछु।

467
00:28:15,708 --> 00:28:17,375
- धन्यवाद, सर।
- राम्रो।

468
00:28:17,791 --> 00:28:19,208
- धन्यवाद, सर।
- राम्रो।

469
00:28:31,458 --> 00:28:32,166
सर!

470
00:28:32,541 --> 00:28:34,083
टेप रेकर्डर भेटियो?

471
00:28:34,250 --> 00:28:36,000
होइन, समय लाग्छ।

472
00:28:36,875 --> 00:28:41,166
तर मैले तीन प्रहरी राखेको छु
दिन र रात खोज्न।

473
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
धेरै धेरै धन्यवाद।

474
00:28:42,750 --> 00:28:44,500
हजुर म तिम्रो दास बन्छु।

475
00:28:44,875 --> 00:28:47,083
दास होइन, साथी चाहियो।

476
00:28:47,250 --> 00:28:48,500
र उनको सहयोग।

477
00:28:48,666 --> 00:28:49,833
पक्का, मलाई भन्नुहोस्।

478
00:28:50,791 --> 00:28:52,666
(घाँटी सफा गर्दै) हेर...

479
00:28:53,000 --> 00:28:56,333
यी मानिसहरूले मलाई फ्याँकेका छन्
साइबर नरक मा।

480
00:28:57,375 --> 00:28:59,832
म तपाईको मद्दत चाहन्छु।
तपाईं मलाई त्यहाँबाट निकाल्न सक्नुहुन्छ।

481
00:28:59,833 --> 00:29:01,707
म? कसरी?

482
00:29:01,708 --> 00:29:03,041
सरल।

483
00:29:03,583 --> 00:29:04,999
दुई-तीन मुद्दाहरू समाधान गर्नुहोस्।

484
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
मुद्दा ल्याइदिन्छु । तपाईं यसलाई समाधान गर्नुहोस्।

485
00:29:07,333 --> 00:29:08,500
सरल।

486
00:29:11,708 --> 00:29:14,083
सर, कृपया मलाई तान्नु हुन्न
यसमा फिर्ता।

487
00:29:14,333 --> 00:29:16,541
मैले पहिले नै भनेको थिएँ ।
मैले टेक्नोलोजी छोडेको छु।

488
00:29:16,875 --> 00:29:18,875
कृपया बुझ्नुहोस्। म असहाय छु।

489
00:29:19,083 --> 00:29:21,416
के बुझे ?
यो एक महिना मात्र हो!

490
00:29:21,791 --> 00:29:23,541
सर, छैन। मलाई माफ गर्नुहोस्, तर होइन।

491
00:29:29,500 --> 00:29:30,833
तब मलाई पनि खेद छ ।

492
00:29:31,875 --> 00:29:33,041
अर्थ?

493
00:29:33,458 --> 00:29:35,915
मलाई एक्कासी लाग्छ...

494
00:29:35,916 --> 00:29:38,666
तिम्रो हजुरबुवाको रेकर्डर
कहिल्यै भेटिने छैन।

495
00:29:39,875 --> 00:29:40,833
माफ गर्नुहोस्।

496
00:29:41,875 --> 00:29:43,458
यो ब्ल्याकमेल हो।

497
00:29:43,791 --> 00:29:45,458
यो छ। तर?

498
00:29:52,500 --> 00:29:54,500
ठीक छ, तर मलाई वाचा गर्नुहोस्

499
00:29:54,750 --> 00:29:57,333
तपाईं आफ्नो सक्दो प्रयास गर्नुहुनेछ
हजुरबुबाको टेप रेकर्डर फेला पार्न।

500
00:29:57,500 --> 00:29:58,333
सम्झौता।

501
00:29:59,875 --> 00:30:01,791
तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहोस्। म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

502
00:30:03,541 --> 00:30:05,249
सर, मलाई तपाई मन पर्दैन।

503
00:30:05,250 --> 00:30:06,790
मेरी श्रीमती पनि त्यही भन्छिन् ।

504
00:30:06,791 --> 00:30:08,333
तर हामी अझै विवाहित छौं।

505
00:30:09,125 --> 00:30:10,208
तपाईं मलाई मन पराउनुहुनेछ।

506
00:30:13,833 --> 00:30:15,750
(ढोका चर्किन्छ)

507
00:30:20,583 --> 00:30:22,666
(फोन बज्यो)

508
00:30:24,166 --> 00:30:25,708
एना, के छ?

509
00:30:25,916 --> 00:30:26,791
नमस्ते, पेड्रो?

510
00:30:27,000 --> 00:30:30,458
सुन...
मैले एउटा अनौठो इमेल प्राप्त गरेको छु।

511
00:30:30,791 --> 00:30:32,250
म तिमीलाई पढ्छु।

512
00:30:36,000 --> 00:30:37,874
"प्रिय आना-जी।

513
00:30:37,875 --> 00:30:43,750
"म मेरी श्रीमतीलाई गोली हान्नेछु
र उनको प्रेमी राति ११:५९ बजे

514
00:30:44,541 --> 00:30:47,833
"म तिनीहरूलाई अनुमति दिनेछैन
नयाँ वर्ष ल्याउनुहोस्।

515
00:30:48,208 --> 00:30:50,624
"त्यसपछि, म आफैलाई गोली हान्नेछु।

516
00:30:50,625 --> 00:30:52,041
"खेल सकियो।

517
00:30:52,458 --> 00:30:55,290
"म एउटा पत्र छोड्छु
रिसेप्शन मा

518
00:30:55,291 --> 00:30:57,250
"तिमीलाई सम्बोधन।

519
00:30:58,125 --> 00:31:00,874
"मेरो पत्र पढ
भोलिको समाचारमा ।

520
00:31:00,875 --> 00:31:03,708
"विश्वलाई भन म खराब मान्छे होइन।

521
00:31:04,083 --> 00:31:06,750
"तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद।
सधैं कृतज्ञ।"

522
00:31:06,875 --> 00:31:07,791
नमस्ते?

523
00:31:08,291 --> 00:31:09,290
कसले पठायो ?

524
00:31:09,291 --> 00:31:10,915
मलाई थाहा छैन। त्यहाँ कुनै नाम छैन।

525
00:31:10,916 --> 00:31:13,082
हुलाक कार्यालयको टिकट जाँच गर्नुहोस्।

526
00:31:13,083 --> 00:31:15,916
पेड्रो, यो एउटा इमेल हो।

527
00:31:17,833 --> 00:31:19,415
मलाई सोच्न दिनुहोस्।

528
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
तपाईंसँग पाँच घण्टा मात्र छ।

529
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
(तीव्र संगीत)

530
00:31:37,083 --> 00:31:40,833
(टेलिभिजन बजाउने)

531
00:31:44,166 --> 00:31:45,332
हो, पेड्रो सर?

532
00:31:45,333 --> 00:31:48,125
साथी, भगवानले हाम्रो कुरा सुन्नुभएको छ।

533
00:31:48,375 --> 00:31:50,208
हामीले हाम्रो पहिलो केस पाएका छौं।

534
00:31:50,458 --> 00:31:53,916
एक पुरुषले आफ्नी श्रीमतीलाई गोली हान्न लागेका छन्
र उनको प्रेमी।

535
00:31:54,541 --> 00:31:56,041
सर, मैले धेरै सोचेको छु...

536
00:31:56,250 --> 00:31:57,875
र मन नमान्नुहोस् ...

537
00:31:58,125 --> 00:31:59,333
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन।

538
00:31:59,541 --> 00:32:00,583
के तपाई पागल हुनुहुन्छ?

539
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
हामीसँग सम्झौता थियो!

540
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
मलाई थाहा छ, सर। र तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

541
00:32:05,208 --> 00:32:06,750
तर, सर, म सक्दिन। मलाई माफ गर्नुहोस्।

542
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
ठीक छ, सुन्नुहोस् ...

543
00:32:08,500 --> 00:32:11,166
मलाई यो मामला मा मात्र मद्दत गर्नुहोस्।

544
00:32:11,666 --> 00:32:13,541
यो तीन जीवनको कुरा हो।

545
00:32:13,666 --> 00:32:15,750
तिमीले भन्यौ दुई...
श्रीमती र उनको प्रेमी।

546
00:32:16,166 --> 00:32:18,458
तिनीहरू पछि, उसले आफैलाई मार्नेछ।

547
00:32:18,666 --> 00:32:20,541
उसले आत्महत्या गर्नेछ ।

548
00:32:22,625 --> 00:32:24,666
(नाटकीय संगीत)

549
00:32:32,666 --> 00:32:33,833
के सोच्दै हुनुहुन्छ?

550
00:32:34,500 --> 00:32:35,708
म कहाँ आऊँ सर ?

551
00:32:36,250 --> 00:32:37,916
साइबर सेल।

552
00:32:39,875 --> 00:32:41,000
म त्यहाँ हुनेछु।

553
00:32:47,166 --> 00:32:49,166
(विषय गीत)